寿美菜子 宫野真守 宫本佳那子 小西克幸 坂本真绫 水树奈奈 神谷浩史 野岛裕史 关根航 金光宣明 纳谷六朗 藤原启治 滨田贤二 梅津秀行 阿部敦 江原正士 阿久津秀寿 玉井夕海 恰拉 青山桐子 小田柿悠太 酒卷光宏 樱井浩美 佐佐木启夫 相马幸人 田尻浩章 堂坂晃三 中岛广 原纱友里 堀口明日香 森夏姬 森田了介 竹中直人 剧团一人 桂歌丸 

约翰·C·赖利 萨拉·西尔弗曼 杰克·麦克布瑞尔 简·林奇 艾伦·图代克 敏迪·卡灵 乔·洛·特鲁格里奥 艾德·奥尼尔 丹尼斯·海斯伯特 伊迪·麦克勒格 雷蒙德·S·佩尔西 杰斯·哈梅尔 瑞秋·哈里斯 斯盖拉·阿斯丁 亚当·卡罗拉 霍拉提奥·桑斯 莫里斯·拉马奇 斯戴芬妮·斯考特 约翰·迪·马吉欧 瑞奇·摩尔 凯蒂·洛斯 贾米·埃曼 乔西·特立尼达 辛贝·沃克 塔克·吉莫尔 布兰登·斯考特 蒂姆·梅尔滕斯 凯文·迪特斯 杰洛·里佛斯 马丁·贾维斯 布莱恩·克辛格 罗杰·克莱格·史密斯 菲尔·约翰斯顿 鲁本 

米歇尔·珍娜 凯瑞·莎勒 菲奥娜·格拉斯科特 路易斯·麦克劳德 亚当·詹姆斯 

水田山葵 大原惠美 嘉数由美 木村昴 关智一 三石琴乃 松本保典 藤本千秋 荻野志保子 水树奈奈 田中敦子 龙田直树 藤本让 私市淳 西凛太郎 仲村水希 伊藤美纪 铃木福 小栗旬 岛香裕 二又一成 爱河里花子 山寺宏一 野泽雅子 

高山南 山崎和佳奈 小山力也 山口胜平 松井菜樱子 绪方贤一 林原惠美 岩居由希子 大谷育江 高木涉 茶风林 井上和彦 汤屋敦子 千叶一伸 古川登志夫 辻谷耕史 樱井孝宏 榎本充希子 千叶繁 桐谷美玲 东地宏树 中村大树 三浦知良 

武艺 

竹内顺子 中村千绘 森川智之 筱原惠美 伊仓一惠 松本保典 井上和彦 江原正士 关俊彦 杉山纪彰 日野聪 森久保祥太郎 伊藤健太郎 柚木凉香 鸟海浩辅 水树奈奈 川田绅司 增川洋一 远近孝一 田村由香里 胜生真沙子 根本圭子 福田信昭 中村大树 藤生圣子 石川英郎 飞田展男 川本克彦 檀臣幸 寺杣昌纪 土师孝也 中博史 樱井敏治 朝仓荣介 松本忍 宫下典子 织部由香里 大塚芳忠 玄田哲章 内田直哉 

矢岛晶子 楢桥美纪 藤原启治 兴梠里美 真柴摩利 林玉绪 一龙斋贞友 佐藤智惠 柴田秀胜 三矢雄二 日高法子 川村万梨阿 辻亲八 岩田光央 纳谷六朗 七绪春日 富泽美智惠 三石琴乃 萩森侚子 阪口大助 大本真基子 长岛雄一 铃木玲子 木村雅史 星野充昭 大西健晴 饭田利信 吉田小百合 泷本富士子 树元织江 藤井隆 田中直树 远藤章造 土田晃之 羽鸟慎一 饭塚昭三 

内详 

森田成一 横岛亘 冈本信彦 津田健次郎 伊濑茉莉也 楠大典 

Gregg Berger ... Hank Prince   Zorak (voice) Mindy Cohn ... Velma Dinkley Nika Futterman ... Jennifer Severin (voice) Fred Tatasciore ... Jack Rabble  Cruel Dynomutt (voice) 

Michael Angelis Michael Brandon David Bedella 

伦纳德·尼莫伊 杰里米·苏莱泽 阿比盖尔·布雷斯林 杰夫·高布伦 塞缪尔·杰克逊 詹妮弗·路易斯 吉姆·卡明斯 贾马尔·米克森 理查德·E·格兰特 大卫·肖内西 瑙伦·德沃芙 塔妮亚·古纳迪 迪普·罗伊 菲尔·拉马 凯莉·斯泰堡丝 

冈本信彦 福山润 花泽香菜 中井和哉 游佐浩二 梶裕贵 喜多村英梨 高垣彩阳 佐藤利奈 小野大辅 柿原彻也 神谷浩史 藤原启治 渡边明乃 藤村步 东山奈央 伊藤健太郎 后藤哲夫 井上刚 内山夕实 村田太志 金本凉辅 钉宫理惠 木内秀信 

悠木碧 斋藤千和 水桥香织 喜多村英梨 加藤英美里 野中蓝 新谷良子 后藤邑子 岩永哲哉 岩男润子 吉田圣子 松本大 松冈祯丞 梅津秀行 大久保瑠美 松嵜丽 佐仓绫音 

扎克·埃夫隆 泰勒·斯威夫特 丹尼·德维托 艾德·赫尔姆斯 贝蒂·怀特 罗伯·里格尔 

朗贝尔·维尔森 波利娜·布伦纳 安妮-玛丽·卢珀 皮埃尔·巴顿 多米尼克·莫林 布丽奇特·维图德斯 帕特里斯·梅勒内克 费奥多尔·阿特金 扬·勒·马迪克 伦纳德·卢夫 文森特·格拉斯 帕特里斯·多齐尔 雅克·西龙 佩蕾特·普拉迪耶 福里斯特·惠特克 麦肯吉·弗依 劳伦·白考尔 保罗·吉亚玛提 威廉姆·H·梅西 梅根·莫拉莉 尼克·奥弗曼 杰弗里·怀特 

汤姆·肯尼 克里斯蒂安·史莱特 梁爽 林颖 蒂姆·克里 孟非 连莲 李俊宇 张沈平 王沛 

小弗雷迪·普林兹 莫妮卡·蕾尔 维克·米格诺纳 托德·哈伯空 埃里克·韦尔 乔希·格雷尔 特拉维斯·威林厄姆 贾斯汀·库克 马克·斯温特 布鲁斯·凯里 劳拉·贝莉 婕德·萨克斯顿 卡拉·爱德华 杰森·道格拉斯 帕特里克·赛兹 杰米·马奇 杰夫·约翰逊 杰瑞·杰威尔 约翰·伯格迈尔 特莉·多蒂 塔利辛·贾夫 

汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 华莱士·肖恩 科里·伯顿 托尼·考克斯 唐纳德·富利洛夫 埃米莉·哈恩 唐·里克斯 罗里·艾伦 爱丝黛儿·哈里斯 约翰·拉森贝格 马克 A·沃尔什 提摩西·道尔顿 琼·库萨克 雪莉·琳恩 洛丽·理查德森 卡洛斯·阿拉斯拉奇 约翰·齐甘 艾米丽·戴维斯 安迪·费舍尔-普林斯 杰斯·哈梅尔 安格斯·麦克莱恩 丹尼·曼恩 莫娜·马歇尔 Alec Medlock 泰迪·牛顿 范立美 吉姆·瓦德 克劳福德·威尔森